টম স্টপার্ড ৮৯ বছরে: একজন মঞ্চ কিংবদন্তির জন্মদিন শ্রদ্ধাঞ্জলি

৩রা জুলাই স্যার Tom Stoppard-এর ৮৯তম জন্মদিন হত। গত নভেম্বরে তাঁর মৃত্যুর পর এটি তাঁর প্রথম জন্মদিন, এবং London এই দিনটি সেভাবেই স্মরণ করছে যেভাবে তিনি নিশ্চয়ই সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন — নীরবতায় নয়, বরং West End-এর মঞ্চে তাঁরই নিজের কথামালা নিয়ে ফিরে এসে। তাঁর অনবদ্য রচনা Arcadia-র একটি নতুন প্রযোজনা সবে শুরু হয়েছে সেই থিয়েটারেই, যেটি এখন তাঁর নামে পরিচিত। এটি সেই লেখকের প্রতি একটি ছোট্ট শ্রদ্ধাঞ্জলি, যিনি সারাজীবন প্রমাণ করে গেছেন যে গভীর ভাবনা আর নিখাদ আনন্দ একই বাক্যে পাশাপাশি থাকতে পারে।

দরজার উপরে একটি নাম

একজন নাট্যকারকে সম্মান জানানোর সবচেয়ে স্থায়ী উপায় হলো তাঁর নামে একটি নাট্যশালার নামকরণ করা। এই গ্রীষ্মে, ATG Entertainment ঘোষণা করেছে যে St Martin's Lane-এর Duke of York's Theatre-এর নাম পরিবর্তন করে রাখা হচ্ছে The Tom Stoppard Theatre। যে ভেন্যুটি ১৮৯৫ সাল থেকে একই নাম বহন করে আসছিল, তার জন্য এটি সত্যিকার অর্থেই একটি ঐতিহাসিক পরিবর্তন — আর এর সময়টিও যেন অত্যন্ত যুৎসই: ১ জুলাই থিয়েটারে Arcadia-র উদ্বোধনী রাতের সাথে মিল রেখে এই ঘোষণা করা হয়েছে, যেখানে নাটকটি মঞ্চস্থ হচ্ছে ইন-দ্য-রাউন্ড পদ্ধতিতে। আগামী কয়েক মাস ধরে ধীরে ধীরে সাইনেজ ও ব্র্যান্ডিং পরিবর্তন করা হবে।

প্রযোজক Sonia Friedman, যিনি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং দীর্ঘদিনের সহযোগী, নামকরণের ঘোষণা প্রকাশের সময় সহজভাবেই বলেছিলেন। "এটি সম্পূর্ণ যুক্তিযুক্ত মনে হয় যে West End-এর একটি মহান নাট্যশালা এখন আমাদের অন্যতম সেরা নাট্যকারের নাম বহন করবে," তিনি বলেন। "আমি আশা করি The Tom Stoppard Theatre নতুন প্রজন্মকে তাঁর রচনার কৌতূহল, মানবতা, রসবোধ এবং অসাধারণ কল্পনাশক্তি আবিষ্কার করতে অনুপ্রাণিত করবে।" এই বিষয়ে আরও জানতে আমাদের প্রতিবেদনটি পড়ুন, যেখানে আলোচনা করা হয়েছে কীভাবে Duke of York's, The Tom Stoppard Theatre হয়ে উঠছে, অথবা Tom Stoppard Theatre ভেন্যু পেজে সম্পূর্ণ বিবরণ দেখুন।

টম স্টপার্ড কে ছিলেন?

তিনি ১৯৩৭ সালের ৩ জুলাই চেকোস্লোভাকিয়ার জ্লিনে Tomas Straussler নামে একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, যে পরিবারটি আসন্ন যুদ্ধের ঘূর্ণিতে ছিন্নভিন্ন হয়ে পড়বে। ১৯৩৯ সালে নাৎসিরা আক্রমণ করলে পরিবারটি প্রথমে সিঙ্গাপুর এবং তারপর ভারতে পালিয়ে যায়, যেখানে ছোট্ট Tom দার্জিলিংয়ে স্কুলে পড়াশোনা করেন। তাঁর বাবা যুদ্ধে বেঁচে ফেরেননি। ১৯৪৬ সালে মা পুনরায় বিবাহ করার পর পরিবারটি ইংল্যান্ডে স্থায়ী হয়, আর অর্ধেক পৃথিবী পাড়ি দেওয়া সেই ছেলেটি তাঁর ইংরেজ সৎবাবা Kenneth Stoppard-এর পদবি গ্রহণ করেন।

তিনি ১৭ বছর বয়সে স্কুল ছেড়ে সরাসরি ব্রিস্টলে সাংবাদিকতায় যোগ দেন, প্রথমে সংবাদ এবং পরে থিয়েটার সমালোচনা লেখেন, এরপর লন্ডনে চলে আসেন। ১৯৬৭ সালের ১১ এপ্রিল মঞ্চ তাকে চিরতরে মুগ্ধ করে নেয়, যেদিন Rosencrantz and Guildenstern Are Dead Old Vic-এ মঞ্চস্থ হয় এবং একজন অপরিচিত সাংবাদিককে রাতারাতি আলোচনার কেন্দ্রে নিয়ে আসে। পরবর্তী কয়েক দশকে তিনি ১৯৭৮ সালে CBE, ১৯৯৭ সালে নাইটহুড এবং ২০০০ সালে Order of Merit-এ ভূষিত হন — যেকোনো সময়ে মাত্র ২৪ জন জীবিত সদস্যের মধ্যে একজন। ইংরেজি ভাষার প্রেমে পড়া এক স্বশিক্ষিত শরণার্থীর জন্য এটি মোটেও কম কৃতিত্বের নয়।

যে নাটকগুলো তাঁকে খ্যাতি এনে দিয়েছিল

স্টপার্ডের রচনাসমূহ আধুনিক থিয়েটারের বৃহত্তম ভাবনাগুলির এক যাত্রার মতো — তবে সবসময় হালকা হাতে উপস্থাপিত। Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (১৯৬৬) Hamlet-এর দুই গৌণ চরিত্রকে মঞ্চের কেন্দ্রে এনে দাঁড় করায় এবং ট্র্যাজেডি দৃষ্টির আড়ালে ঘটতে থাকার সময় তাদের অপেক্ষা করতে, রসিকতা করতে ও দার্শনিক আলোচনায় মেতে উঠতে দেয়। Jumpers (১৯৭২) নৈতিক দর্শনকে একটি রহস্য-হত্যার গল্প ও একদল কসরতবাজের মধ্যে জড়িয়ে দেয়। Travesties (১৯৭৪) যুদ্ধকালীন জুরিখে Lenin, James Joyce এবং দাদাবাদী Tristan Tzara-কে একসঙ্গে মিলিয়ে দেয়। The Real Thing (১৯৮২)-এ তাঁর প্রজন্মের সবচেয়ে মেধাবী নাট্যকার ভালোবাসা নিয়ে লিখলেন — হৃদয়গ্রাহীভাবে।

এরপর এলো Arcadia (১৯৯৩), যা অনেকের মতে তাঁর শ্রেষ্ঠ রচনা — একটি Regency-যুগের গ্রামীণ বাড়ি ও বর্তমান সময়কে গণিত, বাগান এবং আকাঙ্ক্ষার সুতোয় বেঁধে দেওয়া এক অসাধারণ নাটক। তাঁর শেষ নাটক Leopoldstadt (২০২০), বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ জুড়ে একটি ভিয়েনিজ ইহুদি পরিবারের গল্প বলে, এবং এটি সেই পারিবারিক ইতিহাস থেকে অনুপ্রাণিত যা তিনি পরিণত বয়সে পুরোপুরি জানতে পেরেছিলেন। চলচ্চিত্রপ্রেমীরাও তাঁকে চেনেন: Shakespeare in Love-এ সেরা মৌলিক চিত্রনাট্যের জন্য তিনি Academy Award ভাগ করে নিয়েছিলেন।

পুরস্কারগুলোই তাঁর কীর্তির কথা বলে দেয়। Stoppard রেকর্ড পাঁচটি Tony Award for Best Play জিতেছেন, যা অন্য যেকোনো নাট্যকারের চেয়ে বেশি — Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Travesties, The Real Thing, The Coast of Utopia এবং Leopoldstadt-এর জন্য। তিনি তিনটি Laurence Olivier Award পেয়েছেন, যার মধ্যে Arcadia এবং Leopoldstadt উভয়ের জন্য Best New Play পুরস্কার রয়েছে, এবং Marc Norman-এর সঙ্গে যৌথভাবে Shakespeare in Love-এর জন্য সেই Oscar-ও জিতেছেন।

একটি Stoppard নাটক কেমন অনুভূতি দেয়

যদি আপনি আগে কখনো দেখে না থাকেন, তাহলে এই প্রতিশ্রুতিটি শুনুন। Stoppard-এর নাটক আপনাকে বিশ্বাস করে যে আপনি বুদ্ধিমান, এবং সেই বিশ্বাসের পুরস্কারও দেয়। তাঁর চরিত্ররা চেতনা, বিশৃঙ্খলা তত্ত্ব, কবিতা ও রাজনীতি নিয়ে তর্ক করে, আর অদ্ভুতভাবে সেই তর্ক হয়ে ওঠে মজাদার, দ্রুতগতি এবং অনুভূতিতে পরিপূর্ণ। এই কৌশলটি কখনোই শুধু চতুরতার জন্য ছিল না; অনেক লেখকই চতুর হতে পারেন। আসল বিষয় ছিল তার নিচে লুকিয়ে থাকা উষ্ণতা, এই অনুভূতি যে এত চাকচিক্য আসলে একটি মানবিক উদ্দেশ্যের সেবায় নিয়োজিত। রসিকতা আর হৃদয়ভাঙার বেদনা একই নিঃশ্বাসে এসে পৌঁছায়, এবং আপনি বের হয়ে যান এই অনুভব নিয়ে যে পৃথিবীটা আসনে বসার আগের চেয়ে একটু বড়, একটু বেশি আকর্ষণীয়।

"আমি নাটক লিখি কারণ সংলাপ হলো নিজেকে খণ্ডন করার সবচেয়ে সম্মানজনক উপায়।"

ভাষার প্রতি তাঁর বিশ্বাস সবকিছুতেই প্রবাহিত ছিল। তাঁর সবচেয়ে প্রিয় উক্তিগুলির একটি The Real Thing নাটকের লেখক চরিত্র Henry-র — যেখানে তিনি শব্দ নিয়ে কথা বলেন যেন সেগুলো পৃথিবীর সবচেয়ে ভঙ্গুর অথচ সবচেয়ে শক্তিশালী বস্তু: "যদি সঠিক শব্দগুলো সঠিক ক্রমে সাজাতে পারো, তাহলে হয়তো পৃথিবীটাকে একটু নাড়িয়ে দিতে পারবে।" Stoppard-এর নিজের শিল্পকর্মের এর চেয়ে ভালো বর্ণনা আর কেউ দিতে পারেননি।

Stoppard-এর সাথে কোথা থেকে শুরু করবেন

তাঁর কাজের সাথে নতুন পরিচয় এবং কোথা থেকে শুরু করবেন বুঝতে পারছেন না? এখানে রয়েছে প্রথমবারের দর্শকদের জন্য একটি পথপ্রদর্শন, সবচেয়ে সহজ দরজা থেকেই শুরু।

• Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966)। শুরু করার সবচেয়ে সহজ পথ। Shakespeare সম্পর্কে আগে থেকে কিছু না জানলেও চলবে — দুজন হতভাগ্য দরবারি একটি ট্র্যাজেডির পেছনের মঞ্চে আটকে আছে, মুদ্রা ছুড়ছে আর ভাগ্য নিয়ে রসিকতা করছে।
• Arcadia (1993)। ব্যাপকভাবে তাঁর মাস্টারপিস এবং সবচেয়ে হৃদয়গ্রাহী রচনাগুলির একটি হিসেবে বিবেচিত, এটি একটি কান্ট্রি-হাউস রহস্য যা ১৮০৯ এবং বর্তমান কালের মধ্যে দুলতে থাকে। এর শেষ দৃশ্যটি আধুনিক থিয়েটারের সবচেয়ে নিঃশব্দে হৃদয়বিদারক দৃশ্যগুলির অন্যতম।
• The Real Thing (1982). স্টপার্ড এখানে তাঁর হৃদয় উন্মুক্ত করে দিয়েছেন। যদি মনে হয় তিনি শুধু মাথা দিয়েই লেখেন, হৃদয় দিয়ে নয়, তাহলে এই নাটকটিই আপনার জন্য। তিনি প্রমাণ করেন যে ধারণাটি ভুল।
• Leopoldstadt (2020). তাঁর শেষ এবং সবচেয়ে ব্যক্তিগত নাটক। ধাঁধার চেয়ে বেশি আঘাত — একটি পারিবারিক মহাকাব্য যা দিনের পর দিন মনে গেঁথে থাকে।
• Travesties (1974). অপ্রত্যাশিত পছন্দ, চমৎকারভাবে মাথা ঘোরানো — Stoppard-এর ভক্ত হয়ে যাওয়ার পর দেখার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।

এখনই তাঁর কাজ দেখুন: West End-এ Arcadia

এই দিনটি উদযাপনের সেরা উপায় হলো সেই মঞ্চে নাটকটি দেখা, যা তাঁর নামেই পরিচিত। Sonia Friedman Productions প্রযোজিত Carrie Cracknell-এর বহুপ্রশংসিত Arcadia-র পুনরুজ্জীবন Old Vic থেকে স্থানান্তরিত হয়ে এই ভেন্যুর জন্য বিশেষভাবে রাউন্ড ফরম্যাটে পুনর্বিন্যস্ত করা হয়েছে। এতে Hannah Jarvis চরিত্রে Nikki Amuka-Bird এবং Bernard Nightingale চরিত্রে Oliver Chris অভিনয় করছেন, সঙ্গে তরুণ প্রতিভা Thomasina চরিত্রে রয়েছেন Isis Hainsworth। নাটকটি ২০২৬ সালের ১২ সেপ্টেম্বর শনিবার পর্যন্ত চলবে। যদি আপনি Stoppard-এর সাথে প্রথম পরিচয়ের জন্য আদর্শ কোনো নাটক খুঁজছেন, তাহলে এটিই সেই পছন্দ। tickadoo-তে Arcadia-র টিকিটের প্রাপ্যতা দেখুন এবং বুক করুন।

এটি এই বছর কোনো নাট্য মহান ব্যক্তিত্বের নামে পুনঃনামকরণ করা একমাত্র West End প্লেহাউস নয়: পড়ুন কীভাবে Shaftesbury Theatre টি Judi Dench Theatre হয়ে উঠছে। এই গ্রীষ্মে আর কী কী চলছে তার জন্য, দেখুন আমাদের এই জুলাইয়ে West End-এ উদ্বোধন ও সমাপ্তির গাইড, অথবা আমাদের London theatre পাতায় সব কিছু ব্রাউজ করুন।

সচরাচর জিজ্ঞাসা

Tom Stoppard-এর জন্মদিন কবে?

স্যার টম স্টপার্ড ১৯৩৭ সালের ৩ জুলাই জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ৩ জুলাই ২০২৬ তাঁর ৮৯তম জন্মদিন হত, যা ২০২৫ সালের নভেম্বরে তাঁর মৃত্যুর পর প্রথম জন্মদিন।

স্যার টম স্টপার্ড কে ছিলেন?

তিনি তাঁর যুগের সবচেয়ে প্রখ্যাত ব্রিটিশ নাট্যকার ও চিত্রনাট্যকারদের একজন ছিলেন, ১৯৩৭ সালে Czechoslovakia-তে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইংল্যান্ডে বেড়ে ওঠেন। তিনি এমন নাটক লিখেছিলেন যা বড় বড় ধারণাকে রসবোধপূর্ণ ও হৃদয়গ্রাহী থিয়েটারে রূপ দেয়, এবং Shakespeare in Love চলচ্চিত্রের সহ-রচয়িতাও ছিলেন। তিনি ২০২৫ সালের ২৯ নভেম্বর ৮৮ বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।

Tom Stoppard-এর সবচেয়ে বিখ্যাত নাটকগুলো কী কী?

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Arcadia, The Real Thing, Travesties এবং তাঁর শেষ নাটক Leopoldstadt তাঁর সবচেয়ে পরিচিত রচনাগুলির মধ্যে অন্যতম। তিনি Shakespeare in Love চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যও সহ-রচনা করেছিলেন।

টম স্টপার্ড কোন পুরস্কার জিতেছিলেন?

তিনি Best Play বিভাগে রেকর্ড পাঁচটি Tony Award জিতেছেন, তিনটি Laurence Olivier Award এবং Marc Norman-এর সাথে যৌথভাবে Shakespeare in Love চলচ্চিত্রের জন্য Best Original Screenplay বিভাগে Academy Award অর্জন করেছেন। তাঁকে ১৯৯৭ সালে নাইটহুড প্রদান করা হয় এবং ২০০০ সালে Order of Merit-এ নিযুক্ত করা হয়।

আমি কি এখন লন্ডনে Tom Stoppard-এর কোনো নাটক দেখতে পারি?

হ্যাঁ। Carrie Cracknell পরিচালিত Arcadia-র পুনরুজ্জীবিত প্রযোজনাটি ২০২৬ সালের ১২ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত West End-এ Duke of York's Theatre-এ চলবে, যেটিকে তাঁর সম্মানে The Tom Stoppard Theatre নামকরণ করা হচ্ছে। আপনি tickadoo-তে আসন উপলব্ধতা দেখতে ও বুক করতে পারেন।