このガイドは、ウエストエンドの公演へのアクセス方法について、障がいを持つ観劇者が知っておくべきすべての実用情報、予約、施設、そしてどの劇場が最も優れた設備を提供しているかをカバーしています。
もしあなたが劇場を愛しているなら、アクセシビリティは障壁であるべきではありません。
アクセシブルパフォーマンスの種類
字幕付き公演
聴覚障がい者や難聴者のために。スクリーンに対話と音の説明がアクションと同期して表示されます。
音声解説付き公演
視覚障がい者や弱視者のために。ナレーターがイヤフォンを通して視覚的な要素を描写し、対話や音楽を補足します。
BSL通訳付き公演
イギリス手話のユーザーのために。見える位置から通訳者が公演を手話で表現します。
リラックスドパフォーマンス
自閉症、学習障がい、感覚処理の違いを持つ人々など、よりリラックスした環境が有益な観客のために。舞台照明はやや明るく、音は調整され、座ったり静かにしている必要はありません。
触知ツアー
視覚障がい者のための、舞台や衣装に事前にアクセスし、公演が始まる前にそれをイメージするのを助けます。
劇場別の車椅子アクセス
完全にアクセス可能
これらの劇場は、段差のないアクセスと専用の車椅子スペースを提供しています：
ライシアム劇場（ライオンキング）
スタルスとドレスサークルに車椅子スペース
横入り口から段差のないアクセス
スタルスレベルにあるバリアフリートイレ
アポロ・ヴィクトリア劇場（ウィキッド）
車椅子用スペースの提供
サークルへのエレベーターでのアクセス
バリアフリートイレ
ヴィクトリア・パレス劇場（ハミルトン）
スタルスに車椅子スペース
段差のないアクセス
バリアフリートイレ
ソンドハイム劇場（レ・ミゼラブル）
車椅子用スペースの提供
アクセス可能な入口
改造されたトイレ
ABBAアリーナ（ABBAボイジャー）
完全にアクセス可能な目的別に建てられた会場
複数の車椅子ポジション
バリアフリー観覧プラットフォーム
限定されたアクセス（直接劇場に連絡）
アクセスが難しい歴史的な劇場：
ヒズ・マジェスティーズ劇場（オペラ座の怪人） - 車椅子ポジションは限定されています
ケンブリッジ劇場（マチルダ） - アクセスチームに連絡
ヴォードヴィル劇場（SIX） - アクセスが限定されています
アクセシブルチケットの予約方法
一般的なプロセス
劇場のアクセスチームに直接連絡（一般予約を使用しないでください）
要件を説明する
車椅子/伴侶のスペースや特定の公演を予約する
必要な機器をリクエストする
伴侶チケット
ほとんどの劇場では、支援が必要な障がい者訪問者向けに無料または割引の伴侶チケットを提供しています。適格性を確認してください。
アクセススキーム
いくつかの組織が優先予約とサポートを提供しています：
アクセスカード - 多くの会場で認識されています
ニンバス - 障がい者アクセスカード
個別の劇場アクセスリスト - 一部の会場は独自のリストを持っています
聴覚関連のアクセシビリティ
ループ式補聴器
ほとんどのウエストエンド劇場にはインダクションループがあります。補聴器をTポジションにセットして持参してください。ボックスオフィスでカバー範囲について聞いてください。
字幕付き公演
主要なショーでは、ほとんどが選択された日に開催されています。キャプション画面の近くで最適な位置を確保するために劇場に直接予約してください。
BSL公演
頻度は少ないが、徐々に増えています。個々のショーのウェブサイトでスケジュールされた日付を確認してください。
視覚関連のアクセシビリティ
音声解説
ほとんどの主要なショーは月に一度、音声解説付き公演を提供しています。会場で機器が提供されます。公演前のノートや触知ツアーがよく提供されています。
ラージプリント資料
ほとんどの会場で、プログラムと配役表がラージプリントで提供されています。予約時にリクエストしてください。
盲導犬
ロンドンのすべての劇場で歓迎されています。スタッフが水のボウルを手配できます。通常、犬は公演中に一緒にいます。
感覚関連のアクセシビリティ
リラックスドパフォーマンス
家族向けのショーや一部のミュージカルでますます提供されています。特徴としては：
音量が低く設定されています
舞台照明がやや上がっています
動いたり音を出す自由があります
チルアウトスペースが利用可能です
視覚ストーリーガイドが事前に提供されます
リラックスドパフォーマンスを定期的に提供しているショー：
ライオンキング
マチルダ
ウィキッド
アナと雪の女王
感覚リソース
多くのショーがビジュアルストーリーや感覚ガイドをオンラインで事前に提供し、体験の準備を助けます。
実用的なヒント
到着時
アクセス可能なルートに余分な時間を確保する
ステージドアの入り口は段差のないアクセスを提供することが多い
指定された地点でスタッフがお迎えします
ショー中
車椅子スペースは通常、列の端にあります
一部の会場では theater seats への移動が可能です
バリアフリートイレの場所はさまざまです。事前に確認してください。
介助犬
すべての会場で盲導犬や補助犬を受け入れています
水が提供されます
大音量のシーンで犬の快適さを考慮してください
劇場別のアクセス情報
詳細なアクセス情報については、各劇場に連絡してください。
各劇場にはアクセスコーディネーターがいて、特定のニーズについて話し合うことができます。
リソース
SOLTアクセスガイド
ロンドン劇場協会は、すべてのウエストエンド劇場をカバーする包括的なアクセスガイドを発行しています：officiallondontheatre.com/access
アクセスカード
accesscard.org.uk - 障がいの証明として広く認識されています
個々の劇場のウェブサイト
現在、ほとんどの劇場には、詳細な情報を提供する専用のアクセシビリティページがあります。
アクセシブルな劇場体験を予約する
劇場は皆のためのものです。ロンドン劇場を直接予約するには、tickadooを通じて、特定のアクセス要件について直接劇場に連絡してください：
What Do You Wanna Doo?
tickadoo - あなたのAIによる旅行コンシェルジュ。ロンドン劇場の予約。劇場はすべての人がアクセスできるべきです。公式チケット。即時確認。What Do You Wanna Doo?
Built by the founders of London Theatre Direct, with 25 years of expertise in theatre ticketing. The tickadoo editorial team covers West End and Broadway shows, attractions, tours and experiences across 700+ cities.
About the team
