Том Стоппард в 89: день рождения великого драматурга

3 июля сэру Тому Стоппарду исполнилось бы 89 лет. Это его первый день рождения после смерти, наступившей в ноябре прошлого года, и Лондон отмечает его так, как он, несомненно, предпочёл бы сам: не минутой молчания, а его собственными словами, вновь зазвучавшими на сцене Вест-Энда. Новая постановка его шедевра Arcadia только что открылась в том самом театре, который теперь носит его имя. Это скромная дань уважения писателю, посвятившему жизнь доказательству того, что большие идеи и чистое наслаждение прекрасно уживаются в одном предложении.

Имя над дверью

Нет более достойного способа увековечить память драматурга, чем присвоить его имя театру. Этим летом ATG Entertainment объявила о переименовании Duke of York's Theatre на St Martin's Lane в The Tom Stoppard Theatre. Для театра, носившего одно и то же название с 1895 года, это поистине историческое событие, и выбор момента трудно назвать случайным: объявление было приурочено к премьере спектакля Arcadia на этой сцене, поставленного по системе «театра в круге», состоявшейся 1 июля. Обновление вывесок и фирменного стиля будет проходить поэтапно в течение ближайших месяцев.

Продюсер Сония Фридман, близкий друг и многолетний соратник Стоппарда, лаконично прокомментировала переименование: «Кажется вполне закономерным, что одному из великих театров Вест-Энда отныне присвоено имя одного из величайших драматургов», — сказала она. «Я надеюсь, что The Tom Stoppard Theatre вдохновит новые поколения открыть для себя любопытство, человечность, остроумие и поразительную фантазию его произведений». Подробнее об этой истории вы можете прочитать в нашем материале о том, как Duke of York's превращается в The Tom Stoppard Theatre, а полную информацию найдёте на странице театра Tom Stoppard Theatre.

Кто такой Том Стоппард?

Он родился как Томас Штрауслер в Злине, Чехословакия, 3 июля 1937 года, в еврейской семье, которую разбросала по свету надвигающаяся война. Когда в 1939 году нацисты оккупировали страну, семья бежала — сначала в Сингапур, а затем в Индию, где юный Том учился в школе в Дарджилинге. Его отец не пережил войны. В 1946 году, после того как мать вышла замуж повторно, семья осела в Англии, и мальчик, объехавший полмира, взял фамилию своего английского отчима — Кеннета Стоппарда.

Он бросил школу в 17 лет и сразу же занялся журналистикой в Бристоле — сначала писал новости, затем театральные рецензии, а потом перебрался в Лондон. Театр захватил его раз и навсегда 11 апреля 1967 года, когда на сцене Old Vic состоялась премьера «Розенкранца и Гильденстерна», и никому не известный репортёр в одночасье стал знаменитостью. В последующие десятилетия он был удостоен звания Командора ордена Британской империи (1978), возведён в рыцарское достоинство (1997), а в 2000 году принят в Орден заслуг — число его живых членов в любой момент не превышает 24 человек. Неплохо для самоучки-беженца, влюбившегося в английский язык и так и не сумевшего излечиться от этой страсти.

Пьесы, принёсшие ему славу

Творчество Стоппарда — это своеобразный тур по главным идеям современного театра, всегда поданным с лёгкостью. «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (1966) выводит на сцену двух второстепенных персонажей «Гамлета» и предоставляет им ждать, острить и философствовать, пока трагедия разворачивается где-то за кулисами. «Прыгуны» (1972) завернули моральную философию в детективный сюжет и историю с труппой акробатов. «Травести» (1974) свели вместе Ленина, Джеймса Джойса и дадаиста Тристана Тцару в военном Цюрихе. «Настоящее» (1982) показало, как умнейший драматург своего поколения пишет — пронзительно — о любви.

Затем последовала «Аркадия» (1993) — для многих его шедевр, искусно переплетающий загородный дом эпохи Регентства с современностью через призму математики, садоводства и томления. Его последняя пьеса, Leopoldstadt (2020), прослеживала судьбу венской еврейской семьи на протяжении первой половины XX века и основывалась на истории его собственной семьи, которую он в полной мере узнал лишь в зрелом возрасте. Он известен и широкому кинозрителю: Стоппард стал лауреатом премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму Shakespeare in Love.

Награды говорят сами за себя. Стоппард установил рекорд, получив пять премий Tony Award за лучшую пьесу — больше, чем любой другой драматург, — за спектакли Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Travesties, The Real Thing, The Coast of Utopia и Leopoldstadt. Он также удостоился трёх премий Laurence Olivier Award, в том числе за лучшую новую пьесу — дважды: за Arcadia и Leopoldstadt, — и получил «Оскар» за фильм Shakespeare in Love совместно с Марком Норманом.

Каково это — смотреть пьесу Стоппарда

Если вы никогда не видели ни одной его пьесы, вот что вас ждёт. Стоппард доверяет вашему уму — и щедро вознаграждает за это доверие. Его персонажи спорят о сознании, теории хаоса, поэзии и политике, и каким-то образом эти споры оказываются смешными, стремительными и пронизанными чувством. Секрет никогда не был только в остроумии — умных авторов немало. Секрет — в теплоте, скрытой под блеском, в ощущении, что вся эта виртуозность служит чему-то подлинно человеческому. Шутки и боль приходят в одном дыхании, и вы выходите из театра с чувством, что мир стал чуть больше и интереснее, чем казался, когда вы занимали своё место.

«Я пишу пьесы, потому что диалог — самый достойный способ противоречить самому себе.»

Его вера в силу слова пронизывала всё его творчество. Одна из самых любимых его реплик принадлежит писателю Генри из пьесы The Real Thing — о словах, будто они самые хрупкие и могущественные вещи на свете: «Если подобрать нужные слова в нужном порядке, можно слегка сдвинуть мир с места». Пожалуй, это лучшее описание собственного мастерства Стоппарда из всех, что когда-либо были найдены.

С чего начать знакомство со Стоппардом

Впервые знакомитесь с его творчеством и не знаете, с чего начать? Вот маршрут для новичков — от самого доступного.

• Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966). Самый лёгкий способ войти в мир Стоппарда. Знание Шекспира совсем не обязательно — достаточно просто наблюдать за двумя незадачливыми придворными, застрявшими в кулисах трагедии: они подбрасывают монетки и острят о судьбе.
• Arcadia (1993). Широко считается его шедевром и одной из самых тёплых его работ — детектив в загородном особняке, действие которого переносится между 1809 годом и нашим временем. Финальная сцена — одна из самых негромко сокрушительных в современном театре.
• The Real Thing (1982). Стоппард с душой нараспашку — именно эту пьесу стоит прочитать тем, кто считает его сугубо интеллектуальным драматургом, лишённым чувств. Он доказывает обратное.
• Leopoldstadt (2020). Его последняя и самая личная пьеса. Не головоломка, а удар под дых — семейная сага, которая не отпускает ещё несколько дней.
• Travesties (1974). Тёмная лошадка — головокружительная и блестящая. Лучше оставить её на потом, когда вы уже успеете заразиться творчеством Стоппарда.

Увидьте его работу сейчас: Arcadia в Вест-Энде

Нет лучшего способа отметить этот день, чем посмотреть спектакль на сцене, носящей его имя. Высоко оценённая критиками постановка Arcadia в режиссуре Кэрри Крэкнелл, выпущенная Sonia Friedman Productions, перенесена из Old Vic и специально переработана для игры в центре зала. В спектакле заняты Никки Амука-Бёрд в роли Ханны Джарвис и Оливер Крис в роли Бернарда Найтингейла; роль юной вундеркинда Томасины исполняет Исис Хейнсворт. Показы продолжаются до субботы 12 сентября 2026 года. Если вы ищете идеальное первое знакомство со Стоппардом — это оно. Вы можете проверить наличие билетов и забронировать Arcadia на tickadoo.

Это не единственный театр Вест-Энда, переименованный в честь великих деятелей театра в этом году: узнайте о том, как Shaftesbury Theatre становится Judi Dench Theatre. Чтобы узнать больше о том, что идёт этим летом, ознакомьтесь с нашим гидом по премьерам и закрытиям в Вест-Энде в июле или просмотрите все предложения на наших страницах лондонских театров.

Часто задаваемые вопросы

Когда день рождения Тома Стоппарда?

Сэр Том Стоппард родился 3 июля 1937 года. 3 июля 2026 года ему исполнилось бы 89 лет — первый день рождения после его смерти в ноябре 2025 года.

Кто такой сэр Том Стоппард?

Он был одним из самых выдающихся британских драматургов и сценаристов своего времени — родился в Чехословакии в 1937 году и вырос в Англии. Его пьесы превращали большие идеи в остроумный и душевный театр; кроме того, он стал соавтором сценария фильма Shakespeare in Love. Он скончался 29 ноября 2025 года в возрасте 88 лет.

Какие пьесы Тома Стоппарда наиболее известны?

Розенкранц и Гильденстерн мертвы, Аркадия, Настоящее, Травести и его последняя пьеса Leopoldstadt — среди наиболее известных его работ. Он также стал соавтором сценария к фильму «Влюблённый Шекспир».

Какие награды получил Том Стоппард?

Он получил рекордные пять премий Tony Awards за лучшую пьесу, три премии Laurence Olivier Awards и премию Academy Award за лучший оригинальный сценарий к фильму Shakespeare in Love, разделив её с Марком Норманом. В 1997 году он был возведён в рыцарское достоинство, а в 2000 году удостоен ордена «За заслуги».

Можно ли сейчас посмотреть спектакль Тома Стоппарда в Лондоне?

Да. Возобновлённая постановка Arcadia в режиссуре Carrie Cracknell идёт в Вест-Энде до 12 сентября 2026 года в Duke of York's Theatre, который в честь драматурга переименовывают в The Tom Stoppard Theatre. Вы можете проверить наличие билетов и забронировать их на tickadoo.