Том Стоппард у 89: Святковий трибют великому майстру сцени

3 липня сером Тому Стоппарду виповнилося б 89 років. Це його перший день народження після смерті, що настала минулого листопада, і Лондон відзначає цю дату так, як він сам, напевно, хотів би найбільше: не мовчанням, а його власними словами, що знову звучать на сцені West End. Нова постановка його шедевру Arcadia щойно відкрилася в тому самому театрі, який тепер носить його ім'я. Це скромна данина письменнику, який усе своє життя доводив, що великі ідеї та чисте захоплення цілком можуть існувати поруч.

Ім'я над дверима

Немає більш постійного способу вшанувати драматурга, ніж назвати на його честь театр. Цього літа ATG Entertainment оголосила, що Duke of York's Theatre на St Martin's Lane отримає нову назву — The Tom Stoppard Theatre. Для театру, який зберігав одну й ту саму назву з 1895 року, це справді історична зміна, і час для неї обрано надзвичайно вдало: оголошення було приурочено до прем'єри вистави Arcadia в цьому театрі, поставленої в круговій формі, 1 липня. Нові вивіски та фірмовий стиль впроваджуватимуться поступово протягом наступних місяців.

Продюсерка Соня Фрідман, близька подруга та давня колеґа Стоппарда, лаконічно прокоментувала перейменування: «Цілком символічно, що один із найвидатніших театрів Вест-Енду тепер носить ім'я одного з наших найвеличніших драматургів. Я сподіваюся, що The Tom Stoppard Theatre надихне нові покоління відкрити для себе допитливість, людяність, дотепність і неймовірну уяву, притаманні його творчості». Детальніше про цю подію ви можете дізнатися з нашого матеріалу про те, як Duke of York's перетворюється на The Tom Stoppard Theatre, а повну інформацію можна знайти на сторінці театру Tom Stoppard Theatre.

Хто такий Том Стоппард?

Він народився Томасом Штрауслером у Зліні, Чехословаччина, 3 липня 1937 року, в єврейській родині, яку невдовзі розкидала війна. Коли в 1939 році нацисти окупували країну, родина втекла — спочатку до Сінгапуру, а потім до Індії, де юний Том навчався у школі в Дарджилінгу. Його батько не пережив війни. У 1946 році, після того як мати вийшла заміж вдруге, родина оселилася в Англії, і хлопець, який об'їхав півсвіту, взяв прізвище свого англійського вітчима — Kenneth Stoppard.

Він залишив школу у 17 років і одразу пішов у журналістику в Брістолі — спочатку писав новини, а потім театральні рецензії, після чого переїхав до Лондона. Театр захопив його назавжди 11 квітня 1967 року, коли в Old Vic відбулася прем'єра вистави «Розенкранц і Гільденстерн мертві» — і невідомий репортер миттєво став знаменитістю. У наступні десятиліття він отримав звання CBE у 1978 році, був посвячений у лицарі у 1997 році, а у 2000 році удостоєний Ордена Заслуг — одного з найпрестижніших британських відзнак, членами якого одночасно можуть бути лише 24 живих особи. Непогано для самоука-біженця, який закохався в англійську мову і так і не зміг від неї позбутися.

П'єси, що принесли йому славу

Творчий доробок Стоппарда — це справжній тур найвизначнішими ідеями сучасного театру, поданими завжди легко й невимушено. «Розенкранц і Гільденстерн мертві» (1966) виводять на сцену двох другорядних персонажів з «Гамлета» і дають їм змогу чекати, жартувати й філософствувати, поки трагедія розгортається десь осторонь. «Стрибуни» (1972) загорнули моральну філософію в оболонку детективної інтриги та трупи акробатів. «Травесті» (1974) звели разом Леніна, Джеймса Джойса і дадаїста Тристана Тцару в Цюріху воєнного часу. «Справжнє» (1982) показало, як найрозумніший драматург свого покоління пише — зворушливо й щиро — про кохання.

Потім з'явилася «Аркадія» (1993) — для багатьох його шедевр, що переплітає часи Регентства та сучасність крізь призму математики, садів і туги. Його остання п'єса, Leopoldstadt (2020), розповідає про єврейську родину з Відня впродовж першої половини XX століття та спирається на власну родинну історію, яку він повністю відкрив для себе лише в дорослому віці. Він відомий і кіноглядачам: він став співавтором сценарію, удостоєного премії «Оскар» за найкращий оригінальний сценарій до фільму Shakespeare in Love.

Нагороди говорять самі за себе. Стоппард здобув рекордні п'ять премій Tony Awards за найкращу п'єсу — більше, ніж будь-який інший драматург, — за Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Travesties, The Real Thing, The Coast of Utopia та Leopoldstadt. Він отримав три премії Laurence Olivier Awards, включаючи нагороду за найкращу нову п'єсу за Arcadia та Leopoldstadt, а також «Оскар» за фільм Shakespeare in Love, який розділив з Марком Норманом.

Яким відчувається спектакль Стоппарда

Якщо ви ніколи не бачили його п'єс — ось що вас чекає. Стоппард вірить у те, що ви розумні, і винагороджує вас за це. Його персонажі сперечаються про свідомість, теорію хаосу, поезію й політику — і якимось дивом ця суперечка виходить смішною, стрімкою і сповненою почуттів. Секрет ніколи не був у самій лише дотепності — дотепних письменників чимало. Секрет — у теплі, що живе під нею, у відчутті, що весь цей блиск слугує чомусь людяному. Жарти й серцевий біль приходять в одному подиху, і ви йдете додому з відчуттям, що світ трохи більший і цікавіший, ніж коли ви сідали на своє місце.

«Я пишу п'єси, бо діалог — це найпристойніший спосіб суперечити самому собі.»

Його віра в мову пронизувала все, що він робив. Один із найулюбленіших його рядків належить письменнику Генрі з п'єси The Real Thing — він говорить про слова так, наче вони є найтендітнішими і найпотужнішими речами у світі: «Якщо підібрати правильні слова в правильному порядку, можна злегка зрушити світ». Це — чи не найточніший опис майстерності самого Стоппарда.

З чого почати знайомство зі Стоппардом

Вперше знайомитеся з його творчістю і не знаєте, з чого почати? Ось маршрут для новачка — від найлегшого до складнішого.

• Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1966). Найдоступніший спосіб познайомитися з творчістю Стоппарда. Не обов'язково знати Шекспіра, щоб насолодитися історією двох нещасних придворних, застряглих у кулісах трагедії, які підкидають монету і жартують про долю.
• Arcadia (1993). Широко вважається його шедевром і одним із найтепліших творів — таємниця в заміському будинку, що переноситься між 1809 роком і сьогоденням. Фінальна сцена належить до найбільш тихо приголомшливих у сучасному театрі.
• The Real Thing (1982). Стоппард із душею навстіж — саме ця п'єса для тих, хто вважає його холодним інтелектуалом без жодних почуттів. Він доводить протилежне.
• Leopoldstadt (2020). Його остання і найособистіша п'єса. Менше загадок, більше удару під дих — сімейна епопея, яка залишається з вами на довгі дні.
• Travesties (1974). Несподіваний вибір — захопливо запаморочливий, найкраще залишити його на потім, коли ви вже встигнете захворіти на Стоппарда.

Побачте його роботу зараз: Arcadia у Вест-Енді

Немає кращого способу відзначити цей день, ніж переглянути виставу на сцені, що носить його ім'я. Відзначена критиками постановка Arcadia режисерки Керрі Кракнелл, продюсером якої виступила Sonia Friedman Productions, перенесена з Old Vic і спеціально переосмислена у форматі театру в колі для цього майданчика. У головних ролях — Ніккі Амука-Берд у ролі Ханни Джарвіс та Олівер Кріс у ролі Бернарда Найтінгейла, а Айсіс Гейнсворт грає юну вундеркіндку Томасіну. Вистава йде до суботи, 12 вересня 2026 року. Якщо ви шукаєте ідеальний вступ до творчості Стоппарда — це саме воно. Ви можете перевірити наявність квитків і забронювати Arcadia на tickadoo.

Це не єдиний театр Вест-Енду, перейменований на честь театральної легенди цього року: дізнайтеся більше про те, як Shaftesbury Theatre стає Judi Dench Theatre. Щоб дізнатися більше про те, що відбувається цього літа, перегляньте наш гід щодо прем'єр та закриттів у Вест-Енді цього липня, або перегляньте всі вистави на наших сторінках лондонських театрів.

Часті запитання

Коли день народження Тома Стоппарда?

Сер Том Стоппард народився 3 липня 1937 року. 3 липня 2026 року мало б виповнитися 89 років від дня його народження — перша така дата після його смерті у листопаді 2025 року.

Хто такий сер Том Стоппард?

Він був одним із найвидатніших британських драматургів і сценаристів свого часу — народився в Чехословаччині в 1937 році і виріс в Англії. Він писав п'єси, у яких великі ідеї перетворювалися на дотепний і душевний театр, а також був співавтором сценарію фільму Shakespeare in Love. Він помер 29 листопада 2025 року у віці 88 років.

Які найвідоміші п'єси Тома Стоппарда?

Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, Arcadia, The Real Thing, Travesties та його остання п'єса Leopoldstadt — серед найвідоміших його творів. Він також є співавтором сценарію до фільму Shakespeare in Love.

Які нагороди отримав Том Стоппард?

Він здобув рекордні п'ять премій Tony Award за найкращу п'єсу, три премії Laurence Olivier Award та премію Academy Award за найкращий оригінальний сценарій до фільму Shakespeare in Love, яку розділив із Марком Норманом. У 1997 році він був удостоєний лицарського звання, а в 2000 році — ордена «За заслуги».

Чи можна зараз побачити виставу Тома Стоппарда в Лондоні?

Так. Постановка Керрі Крекнелл «Arcadia» йде у Вест-Енді до 12 вересня 2026 року в Duke of York's Theatre, який на честь драматурга буде перейменовано на The Tom Stoppard Theatre. Ви можете перевірити наявність квитків та забронювати їх на tickadoo.